Type1 人物行为与所属物品类 — 例题3

答案与详细解析

正确答案：B

听力原文：

W: Will you be able to fix my car?

M: Yes, we can, but I have to tell you that it's going to be expensive.

W: Oh, do you need to get new parts from Germany?

M: Just one new part. But you'll have to leave your car with us for at least a week.

重点句翻译

I have to tell you that it's going to be expensive.

Trans.: 我得跟你说，(维修费)会很贵。

But you'll have to leave your car with us for at least a week.

Trans.: 不过你得把车留在我们这儿，至少要放一周。

分析

根据对话内容可以判断，这段对话发生在女士到汽修店咨询修车事宜的场景。A选项 "It is expensive." (Trans.: 车子很贵)表述错误，原文中男士说修车费用会很高，并不是车辆本身价格昂贵，偷换概念，因此排除A；男士告知女士需要从德国订购配件，车辆至少要留在店里维修一周（对应关键句 "But you'll have to leave your car with us for at least a week."），说明车子无法立刻修好，对应B选项 "It can't be fixed at once." (Trans.: 车子不能马上修好)，因此选择B项。

题目干扰点

主体混淆陷阱：对话分男女两人，选项把A方的问题安在B方身上

标志：原文出现两个问题，选项错选不属于题干人物的那条信息

概念偷换陷阱：形容词修饰对象偷换：维修费用贵→车辆本身贵

标志：原文修饰 "服务/花费"，选项改成修饰 "物品本身"

时间错位陷阱：需要一周后修好 vs 马上修好；下周买 vs 上周买

标志：原文有时间词 at least a week / last week / later，选项颠倒时间逻辑

次要信息干扰：对话顺带提一句无关细节，做成迷惑选项，正确答案对应核心因果句

Type1 总结

仔细梳理人物信息与所听内容，理性分析，该类题目如同瓮中捉鳖，手到擒来。围绕人物的提问是考试中非常常见、几乎必考的题目。