例题2 (2022·全国乙卷) How does the woman sound?
A. Annoyed.
B. Pleased.
C. Puzzled.
正确答案:A
听力原文:
W: We've got to do something about the neighbor's dog.
M: Why? Has he been into your flower garden again?
W: The flower garden, the garbage can and yesterday he started digging holes in the yard.
重点句翻译
We've got to do something about the neighbor's dog.
Trans.: 我们得想办法管一管邻居家的狗了。
The flower garden, the garbage can and yesterday he started digging holes in the yard.
Trans.: (小狗糟蹋了)花圃、垃圾桶,而且昨天它还开始在院子里到处刨坑。
分析
根据对话内容可知,女士不堪忍受邻居家小狗的捣乱行为。小狗弄坏了花圃、弄乱了垃圾桶,昨天还在院子里到处刨坑,给女士的生活造成了困扰。女士表示必须想办法管束这条狗,话语里带着气恼、厌烦的情绪,对应选项 A "Annoyed"(Trans.: 愤怒),因此选择 A 项。